1
00:00:12,312 --> 00:00:15,196
Şuna bakın komutan.
Kırk üç deniz mili...

2
00:00:15,265 --> 00:00:17,366
Ve hala kazanıyorum.

3
00:00:17,434 --> 00:00:19,534
şuna geliyoruz
Tahmin ettiğiniz hız efendim.

4
00:00:19,603 --> 00:00:22,682
Ama gövde biraz titreşim gösteriyor
Stres. Gövdeyi unutun. Ses.

5
00:00:22,706 --> 00:00:26,325
Şu hız göstergesine bakın.
Size söyledim komutan.

6
00:00:26,393 --> 00:00:29,678
Hiçbir sınırlama yok
Yakıtımın neler yapabileceğini.

7
00:00:29,747 --> 00:00:34,900
<I>Elli deniz mili efendim. geçtik
Tahmini hız testiniz.</I>

8
00:00:34,968 --> 00:00:38,337
- yavaş sipariş verebilir miyim?
Standart mı?
- hayır, yapmayabilirsin.

9
00:00:38,405 --> 00:00:40,939
Bunu ben halledeceğim. Makine odası.

10
00:00:41,007 --> 00:00:44,392
<I>evet, evet efendim.</I> bu kaptan
Gantt. Başka bir yakıt silindiri ekleyin.

11
00:00:44,461 --> 00:00:46,662
<I>evet, evet efendim.</I>

12
00:00:50,734 --> 00:00:53,702
<I>altmış knot efendim. Biz
Bu hızı kaldıramıyorum.</I>

13
00:00:53,770 --> 00:00:56,755
Alacağız efendim.

14
00:00:56,823 --> 00:00:59,425
Hepsini alacağız
75'e kadar yol var.

15
00:01:04,915 --> 00:01:08,517
Gantt'ın orada ne işi var?
65 knot'a kadar test denizaltısı var.

16
00:01:08,585 --> 00:01:10,619
Bilmiyorum.

17
00:01:10,688 --> 00:01:13,722
Amiral Gantt'ın onlardan biri olduğunu söylüyor
Tanıdığı en zeki adamlar.

18
00:01:13,791 --> 00:01:16,291
Ama bana sorarsan,
İstikrar onun uzun kıyafeti değil.

19
00:01:16,360 --> 00:01:18,694
Bu yetersiz bir ifade.

20
00:01:18,762 --> 00:01:20,878
Şu hıza bakın...
Hala artıyor.

21
00:01:20,947 --> 00:01:23,415
Gövde bu zorlanmaya dayanamayacak.

22
00:01:23,483 --> 00:01:27,953
Gövde olabilir, ancak aletler
Bu hız için kalibre edilmedi.

23
00:01:28,022 --> 00:01:30,289
O zaman kör olacaklar.

24
00:01:30,357 --> 00:01:32,457
Belki amiral yapabilir
Ona biraz mantıklı konuş.

25
00:01:32,526 --> 00:01:35,343
Hadi öğrenelim. Onu uyar, Chip.

26
00:01:36,814 --> 00:01:39,114
Bana Kaptan Gantt'ı getirin
Test alt 1'de.

27
00:01:39,182 --> 00:01:41,249
Ona amirali söyle
Kendisine bir mesajı var.

28
00:01:41,318 --> 00:01:43,385
- çifte.
- evet efendim.

29
00:01:47,024 --> 00:01:50,291
Altmış altı, 67.

30
00:01:50,360 --> 00:01:52,727
<I>Deniz manzarası</I> deniyor
Bizimle iletişime geçmek için efendim

31
00:01:52,796 --> 00:01:56,330
Ama bu hızda alamayız
Onlar. Amiral Nelson bekleyebilir.

32
00:01:56,399 --> 00:01:59,584
Onunla konuştuğumda gerçekten istiyorum
Ona söyleyecek bir şeyin var.

33
00:01:59,653 --> 00:02:02,237
Bir sorun var
İleri efendim. Ne olduğunu söyleyemem.

34
00:02:02,306 --> 00:02:05,023
Şok dalgası
Titreşim, hepsi bu.

35
00:02:10,714 --> 00:02:14,148
<I>yetmiş... Başaracağız.</I>

36
00:02:14,218 --> 00:02:16,768
Bunu başaracağız, tamam.

37
00:02:18,922 --> 00:02:21,322
Sert sol dümen!

38
00:02:21,391 --> 00:02:25,527
Bunu geciktiriyorsun. Devam et
Elbette. Kanat hızını koruyun.

39
00:02:36,574 --> 00:02:39,141
Hepsi dursun. Ses
Genel mahalleler.

40
00:02:39,209 --> 00:02:42,160
<I>tüm su geçirmez kapakları kapatın.</I>

41
00:02:42,229 --> 00:02:45,364
Gemiyi terk etmeye hazırlanın!

42
00:03:21,601 --> 00:03:24,269
Denizin dibine yolculuk.

43
00:03:25,655 --> 00:03:27,923
<I>Richard Basehart'ın başrol oynadığı</I>

44
00:03:29,676 --> 00:03:31,809
<I>david hedison.</I>

45
00:03:37,351 --> 00:03:39,984
Denizin dibine yolculuk.

46
00:04:06,380 --> 00:04:10,365
Şimdi benim itici gücüm
O denizaltıyı mahvetmedim.

47
00:04:10,433 --> 00:04:14,236
Şimdi o canavarı gördüm
Şu an seni gördüğüm kadar net.

48
00:04:14,304 --> 00:04:17,405
Peki, diğerinin hiçbiri
Hayatta kalanlar onu gördü Mike.

49
00:04:17,474 --> 00:04:20,119
Donanma soruşturma kurulu gidiyor
Seni doğrudan sorumlu tutmak için...

50
00:04:20,143 --> 00:04:22,488
Bu denizaltının kaybı için ve
Gemide ölen adamlar.

51
00:04:22,512 --> 00:04:24,896
Şimdi bunu nasıl yapabilirler? ben
Nasıl olduğunu anlattım.

52
00:04:24,965 --> 00:04:27,799
Gerçek hala geçerli, sen
Aşırı hızda koşuyorlardı.

53
00:04:27,867 --> 00:04:32,653
Bu çok saçma. Gövde şuydu:
Ses ve yakıtım mükemmel çalışıyordu.

54
00:04:32,722 --> 00:04:35,556
Ama aletlerin öyle değildi.

55
00:04:35,625 --> 00:04:39,110
- kör oldun.
- deniz manzarası<I> uçan denizaltıyı arıyor.</I>

56
00:04:39,179 --> 00:04:41,946
Deniz manzarası<I> uçmayı çağırıyor
Alt. İçeri gelin lütfen.</I>

57
00:04:42,015 --> 00:04:45,016
Seni yüksek sesle ve net bir şekilde okudum,
Lee. Rapor nedir?

58
00:04:45,085 --> 00:04:47,986
Tüm düzenlemeler yapıldı
Yakıt testini gerçekleştirmek için amiral.

59
00:04:48,054 --> 00:04:50,522
Tahmini varış süreniz nedir?

60
00:04:50,591 --> 00:04:54,159
hazır olmalıyız
Saat 11.00 civarında yanaşma var.

61
00:04:54,227 --> 00:04:59,013
<I>ile birlikte
Sen mi?</I> evet. Evet öyle.

62
00:04:59,082 --> 00:05:02,584
İyi. Biraz olmalı
Onu sürprizler bekliyor.

63
00:05:02,652 --> 00:05:04,819
Saat 11.00'de görüşürüz.

64
00:05:04,888 --> 00:05:08,707
- açıkta uçuyorum.
- şimdi o neydi
Her şey hakkında mı?

65
00:05:08,776 --> 00:05:14,262
Senin üzerinde bazı testler yapıyordum
Yakıt. Ön raporları sevmiyorum.

66
00:05:14,330 --> 00:05:18,266
"Testler" derken neyi kastediyorsun?
Yakıt zaten kendini kanıtladı.

67
00:05:18,334 --> 00:05:20,468
Bu elimizdeki canavar
Endişelenmek.

68
00:05:20,536 --> 00:05:23,872
Katılmıyorum. O senin yakıtın
Oldukça kararsız bir bileşiktir.

69
00:05:23,941 --> 00:05:26,975
Bu pek yeni bir haber değil.

70
00:05:27,044 --> 00:05:29,695
Ama test ettim
Yakıt iyice.

71
00:05:29,763 --> 00:05:33,331
Ayrıca bazı silindirleriniz de vardı.
Batan denizaltıdaki yakıt.

72
00:05:33,400 --> 00:05:36,868
Harry, anlamıyorum
Neye doğru gidiyorsun?

73
00:05:36,936 --> 00:05:40,354
Canavarın sebep olduğu
Felaket, yakıt değil.

74
00:05:40,423 --> 00:05:43,024
<I>ve bu silindirler
Denizin dibinde.</I>

75
00:05:43,092 --> 00:05:47,095
Evet. Aynen öyle
Beni endişelendiren ne?

76
00:06:07,117 --> 00:06:09,317
Bütün bunlar neyle ilgili kaptan?

77
00:06:09,385 --> 00:06:13,054
Ah, sanırım amiral
Sana söylemeye daha nitelikliyim.

78
00:06:13,123 --> 00:06:16,557
O nerede? O orada
Soruşturma kuruluna telsizle.

79
00:06:16,626 --> 00:06:18,993
Devam edelim dedi
Onsuz gösteri.

80
00:06:19,062 --> 00:06:21,595
Ne gösterisi?

81
00:06:24,901 --> 00:06:29,237
Bu kap titanyumdan yapılmıştır
Alaşım... Bildiklerimiz kadar güçlü.

82
00:06:29,306 --> 00:06:33,909
Tam olarak bir tane içeriyor
Galon sıradan deniz suyu.

83
00:06:36,479 --> 00:06:40,081
- ve bu bir örnek
Yakıtından.
- buna dikkat et!

84
00:06:40,150 --> 00:06:42,917
Bu kadar yakıt
Bu denizaltıyı meleklere uçurun.

85
00:06:42,986 --> 00:06:48,222
Merak etme. oldu
1/100 oranında seyreltildi.

86
00:06:48,291 --> 00:06:51,910
Şimdi bunlardan birini koyacağım
Bu tabletler deniz suyuna atılıyor.

87
00:06:51,979 --> 00:06:56,180
Bu eşitlerden biri
Yakıtından bir damla.

88
00:06:57,534 --> 00:07:01,602
100 kez seyreltildi.

89
00:07:04,541 --> 00:07:06,708
Peki ne yapıyorsun
Kanıtlamayı mı bekliyorsunuz?

90
00:07:06,776 --> 00:07:10,262
Yakıtımı zaten test ettim
Deniz suyunda tam güçte.

91
00:07:10,330 --> 00:07:12,914
- kesinlikle var
Üzerinde hiçbir etkisi yok.
- bu doğru,

92
00:07:12,982 --> 00:07:15,317
Normal basınçta.

93
00:07:15,385 --> 00:07:18,152
Ama ben yükselteceğim
Bu silindirin içindeki basınç...

94
00:07:18,222 --> 00:07:21,573
P.S.I.'ye ulaşana kadar.
Yaklaşık 140.

95
00:07:21,641 --> 00:07:25,126
Bu su basıncı
Test altlığının olduğu yer.

96
00:07:25,195 --> 00:07:28,329
Sağ. Şimdi izle
Basınç göstergesi.

97
00:07:32,702 --> 00:07:35,286
<I>berbat bir zamanı boşa harcıyoruz
Bütün bunlarla çok zamanımız var.</I>

98
00:07:35,355 --> 00:07:37,989
Neden tüm bu konsantrasyon
Yakıtımla ilgili bir şey olduğunda...

99
00:07:42,262 --> 00:07:47,349
Deniz suyu... Artı basınç.

100
00:07:47,417 --> 00:07:49,868
Katalizör budur.
Hiç hayal kurmadım...

101
00:07:49,937 --> 00:07:54,306
Artık gerçek canavarı biliyoruz
Orası aşağıda... Yakıt silindirleriniz.

102
00:07:54,374 --> 00:07:57,976
Deniz suyu korozyona uğrarsa
Bu basınçtaki silindirler,

103
00:07:58,045 --> 00:08:01,313
Ne kadar olduğunu söyleyen yok
Bu gazdan oluşabilir.

104
00:08:01,381 --> 00:08:04,682
Bilgisayarın tahmini
Pek iyimser değil.

105
00:08:06,053 --> 00:08:08,119
Eğer bu miktar
Yakıt gaza dönüşüyor...

106
00:08:08,188 --> 00:08:11,289
Ve yüzeye çıkıyor ve
Ticaret rüzgarları tarafından alınır,

107
00:08:11,358 --> 00:08:13,625
Milyonlarca insan
Ölebilir kaptan.

108
00:08:13,694 --> 00:08:17,328
- kelimenin tam anlamıyla milyonlarca.
- almalıyız
Şu silindirler.

109
00:08:17,397 --> 00:08:19,564
- onları yüzeye çıkarın.
- hazırız.

110
00:08:19,633 --> 00:08:21,833
Bize koordinatları ver
Ve biz de çekip gideceğiz.

111
00:08:21,901 --> 00:08:26,387
Onlara sahip olacaksın. Hadi gidelim.

112
00:08:30,560 --> 00:08:32,794
Şimdi bu
Genel alan, çip.

113
00:08:32,863 --> 00:08:35,580
Buraya bir rota ayarlayalım
Ve yan hızda ilerleyin.

114
00:08:35,649 --> 00:08:37,749
Gerisi ne
Plandan mı, Lee?

115
00:08:37,817 --> 00:08:39,851
Peki, zaman bir
Hayati faktör, çip.

116
00:08:39,920 --> 00:08:42,486
Amiral alacak
Gantt da uçan denizaltında onunla birlikte.

117
00:08:42,556 --> 00:08:44,349
Umarım, onlar
Enkazı bulun ve bulun

118
00:08:44,373 --> 00:08:46,190
Daha önce silindirler
<I> Deniz manzarasıyla</I> varıyoruz.

119
00:08:46,259 --> 00:08:49,995
- Gantt'a çok fazla güvenmem.
<I>- evet, ne demek istediğini biliyorum.</I>

120
00:08:50,063 --> 00:08:55,417
<I>onun hakkında duyduğum her şeye göre, gantt
Sadece bir kişiye yardım etmek istiyor... Gantt.</I>

121
00:08:55,485 --> 00:08:58,619
Bu doğru kaptan.
Nereye kadar.

122
00:09:00,840 --> 00:09:03,741
Ama benim güdülerim
Tamamen bencil değiller.

123
00:09:03,810 --> 00:09:05,943
Ancak bende
Kaydım silinecek

124
00:09:06,012 --> 00:09:08,246
Ve bunu yapacağım.

125
00:09:08,315 --> 00:09:11,593
Bunu yapmaya çalıştığınızda amacınız neydi?
Yakıtınızın hız rekoru kırabileceğini kanıtlamak mı istiyorsunuz?

126
00:09:11,617 --> 00:09:14,719
Diyelim ki tahtaya izin verdik
Soruşturmayla bu işi halledin, kaptan.

127
00:09:14,787 --> 00:09:17,888
Şu anda daha önemli bir şeyimiz var
Başa çıkmak için. Arkasından yol aldım...

128
00:09:17,957 --> 00:09:21,593
Kaçış odasına
Garip bir şans eseri.

129
00:09:21,661 --> 00:09:23,901
Hayatta kalan tek kişi geldi
Bu bölmeler. <I>hım-hım.</I>

130
00:09:23,947 --> 00:09:27,198
Ve ekstra yakıt silindirleri
Hepsi arka bölümde saklandı.

131
00:09:27,267 --> 00:09:29,301
Bu doğru. Peki,
Bu bir ara olabilir.

132
00:09:29,369 --> 00:09:33,187
Şimdi eğer kapaklar geri dönerse
Burası zamanında kapatıldı,

133
00:09:33,256 --> 00:09:35,357
Daha sonra bu kısım
Gemi hâlâ kuru olabilir.

134
00:09:35,425 --> 00:09:38,092
Bu kesin
Olasılık. Hı-hı.

135
00:09:38,161 --> 00:09:41,429
Peki, bu durumda amiral
Uçan denizaltıyı getirebilir...

136
00:09:41,498 --> 00:09:43,715
Tam burada, bu ambarın üstünde.

137
00:09:43,783 --> 00:09:46,934
Şansımız yaver giderse bunları bulabiliriz
Orada silindirler bizi bekliyor.

138
00:09:47,003 --> 00:09:50,738
Ve hepsi bu olmayabilir
Bu bizi bekliyor olacak.

139
00:09:50,807 --> 00:09:53,374
Yani senin bu yaratığın.

140
00:09:53,443 --> 00:09:55,794
Demek istediğim tam olarak bu.

141
00:09:55,862 --> 00:09:58,913
İnanmadığını biliyorum
Ben, kaptan, ama oradaydı.

142
00:09:58,982 --> 00:10:01,099
Oh iyi. Göreceğiz.

143
00:10:01,168 --> 00:10:04,902
Bir mürettebata ihtiyacın olacak... Birisi
Hem uçan denizaltı hem de dalış deneyimi ile.

144
00:10:04,971 --> 00:10:08,105
Bay Morton, Riley'i uyarın
Bir göreve gidiyor.

145
00:10:08,174 --> 00:10:11,609
Tam dalış ekipmanı sağlayın
Üç adam için. Evet, evet.

146
00:10:11,678 --> 00:10:14,579
yapmak zorunda kalabilirsiniz
Biraz derin dalış, kaptan.

147
00:10:14,648 --> 00:10:18,182
Umarım halledebilirsin. senin için
Ayrıcalıklı bilgi, Kaptan Vinç,

148
00:10:18,251 --> 00:10:20,318
Ben tam nitelikli bir dalgıcım.

149
00:10:20,386 --> 00:10:23,921
İyi. bilgilendireceğim
Amiral plan tamamlandı.

150
00:10:30,730 --> 00:10:33,248
Dalış malzemeleri gemiye yerleştirildi.
Ve kalkışa hazır efendim.

151
00:10:33,316 --> 00:10:35,583
<I>pekala. Haydi gemiye binelim.</I>
Başka sipariş var mı?

152
00:10:35,652 --> 00:10:38,986
<Ben>hayır. Bu başlıkta kalın ve
Olabildiğince hızlı bir şekilde bölgeye gidin.</I>

153
00:10:39,056 --> 00:10:42,290
<I>sana ihtiyacımız olabilir.</I> orada olacağız.

154
00:10:42,359 --> 00:10:44,859
İyi şanslar amiral. Teşekkürler.

155
00:11:12,105 --> 00:11:14,589
Artık bölgeyi geçtik.

156
00:11:19,396 --> 00:11:22,213
<I> Deniz manzaralı</I>'ya denizaltıyla uçuyoruz.
İçeri gelin,<I> deniz manzaralı.</I>

157
00:11:22,282 --> 00:11:24,415
<I>Anlaşıldı, f.S.1, burası</I> deniz manzarası.

158
00:11:24,484 --> 00:11:27,701
<I>kaptan konuşmak istiyor
Size efendim.</I>, onu giydirin.

159
00:11:27,770 --> 00:11:29,765
Her şey yolunda mı amiral?

160
00:11:29,789 --> 00:11:33,007
Hedefin üzerindeyiz
Alan. Şimdi aşağıya iniyoruz.

161
00:11:33,076 --> 00:11:36,543
Seni radarımıza aldık.
Oraya mümkün olduğu kadar çabuk varacağız.

162
00:11:36,612 --> 00:11:41,649
- çok iyi. Hattı açık tutun.
- hazır olacağız amiral.

163
00:11:56,065 --> 00:11:59,450
Riley, sonarı çalıştır.

164
00:11:59,519 --> 00:12:01,753
Evet efendim.

165
00:12:04,858 --> 00:12:07,208
Gözlerini açık tut
O yaratık için.

166
00:12:07,276 --> 00:12:11,513
<I>İletişime geçin efendim.
0-1-0 yönünde, göreceli.</I>

167
00:12:11,581 --> 00:12:14,332
Şansımız yaver gidebilir.

168
00:12:17,204 --> 00:12:19,987
Menzil 200, tam önümüzde.

169
00:12:21,824 --> 00:12:24,358
İşte burada.

170
00:12:26,162 --> 00:12:29,264
- deniz manzaralı.
<I>- devam edin amiral.</I>

171
00:12:29,332 --> 00:12:31,732
İletişim kurduk
Test altlığıyla birlikte.

172
00:12:31,801 --> 00:12:35,069
<I>yapabildin mi
Durumu nedir efendim?</I>

173
00:12:35,138 --> 00:12:38,256
<I>çok da kötü görünmüyor.
Ön kısım ezilmiş,</I>

174
00:12:38,325 --> 00:12:42,059
<I>ama arka uç
Su geçirmez olabilir.</I>

175
00:12:42,128 --> 00:12:44,295
Bir resif'e çarpmış olmalı.

176
00:12:44,363 --> 00:12:46,614
Sana söyledim... Resif değildi.

177
00:12:50,520 --> 00:12:53,321
Yerleşmeye çalışacağız
Ambarı aç ve içeri girebilecek miyiz bir bak.

178
00:12:53,390 --> 00:12:57,842
<I>Anlaşıldı. Sana yetişeceğiz
İki saat içinde. İyi şanslar amiral.</I>

179
00:12:57,911 --> 00:13:00,828
Teşekkürler.

180
00:13:11,174 --> 00:13:15,142
Onu sabit tut. Bunlar
Yakıt silindirleri patlayabilir.

181
00:13:34,180 --> 00:13:36,214
Elbette. Çatlak
Kapak, Riley.

182
00:13:36,282 --> 00:13:39,267
<I>Umarım orası kurudur.</I>

183
00:14:06,379 --> 00:14:10,081
<I>o bir kemik kadar kuru. sen
Bu kabloyu aktarabilir.</I>

184
00:14:12,585 --> 00:14:14,719
Riley.

185
00:14:14,787 --> 00:14:18,572
Peki, ana bağlantıya bağla. İhtiyacımız var
Aşağıda biraz ışık var. <I>evet, evet efendim.</I>

186
00:14:20,309 --> 00:14:23,895
- <I>Anladım!</I>
- tamam. Gelin.

187
00:14:28,651 --> 00:14:31,586
Harry, geri dönsen iyi olur
Burada. Kaymaya başlıyoruz.

188
00:14:31,655 --> 00:14:35,589
Kontrolleri ben alacağım.

189
00:14:45,267 --> 00:14:48,569
- orada bir sorun mu var?
- amiral kalmalı
Kontroller ile,

190
00:14:48,638 --> 00:14:50,772
Yoksa buradan asla çıkamayacağız.

191
00:14:50,840 --> 00:14:54,058
- Riley, sence
Biz ikimiz bunu halledebilir miyiz?
- evet efendim.

192
00:14:54,127 --> 00:14:56,761
Elbette. Hadi gidelim.
Silindir odası buranın hemen arkasında.

193
00:15:40,172 --> 00:15:43,874
Dur, Riley. Bunları kontrol etmek istiyorum
Biz onlara dokunmadan önce sızıntı olup olmadığını kontrol edelim.

194
00:16:00,093 --> 00:16:03,010
- davul gibi sıkı görünüyor
Bana göre efendim.
- Elbette.

195
00:16:03,079 --> 00:16:05,946
Onları buradan çıkaralım
Şansımız yaver giderken.

196
00:16:06,015 --> 00:16:09,083
Çok ama çok dikkatli.

197
00:16:09,152 --> 00:16:11,252
Bu bebeği kucaklayacağım
Eve gidene kadar efendim.

198
00:16:19,762 --> 00:16:23,314
Ayrılıyor.

199
00:16:45,204 --> 00:16:47,688
ne olduğunu bilmiyorum
Orada oluyor.

200
00:16:47,757 --> 00:16:50,357
Bir çatlak daha gibi
Bu bizi bitirebilir.

201
00:16:50,426 --> 00:16:53,093
Kapağı aç, Riley.

202
00:16:57,734 --> 00:16:59,834
Tamam, iki tane al.

203
00:16:59,903 --> 00:17:02,069
Ve hadi defolup gidelim.

204
00:17:04,407 --> 00:17:07,241
Vanaya dikkat edin.

205
00:17:14,600 --> 00:17:17,417
Bu yaratık. Öyle olmalı.

206
00:17:17,486 --> 00:17:19,970
Devam etmek.

207
00:17:31,500 --> 00:17:33,901
Hadi gidelim Riley.

208
00:17:33,970 --> 00:17:38,606
Efendim, bir tık sesi var, sanki
İçeride birisi var.

209
00:17:43,813 --> 00:17:45,913
Muhtemelen biraz
Gevşek ekipman.

210
00:17:45,982 --> 00:17:48,182
Haydi buradan çıkalım.

211
00:17:48,250 --> 00:17:50,968
İşte yine burada. Bunu duydun mu?

212
00:17:55,190 --> 00:18:00,761
Riley, tüplerini yere koy.

213
00:18:00,830 --> 00:18:04,532
Kapağı açın.

214
00:18:11,207 --> 00:18:13,924
Çerçeve yaylıdır. Evet efendim.

215
00:18:13,993 --> 00:18:16,928
Patlatamadın
Bu şey açık.

216
00:18:16,996 --> 00:18:21,215
Belki sadece yapabiliriz
Bu. Kapağı patlatacağız.

217
00:18:21,283 --> 00:18:24,284
Güçlü bir şeye sahibiz
Burada patlayıcı var. Hadi kullanalım.

218
00:18:24,353 --> 00:18:28,089
Bu silindiri alın.

219
00:18:30,894 --> 00:18:34,762
Bu şeyler efendim... Yapabilir miyim?
Kapağı patlatarak mı açacaksın?

220
00:18:34,830 --> 00:18:39,650
Bu kapak, bu geçit
Ve okyanusun yaklaşık yarısı.

221
00:18:39,719 --> 00:18:43,854
Tamam efendim.

222
00:18:43,923 --> 00:18:46,857
Ne kadar yakıt alıyoruz
Menteşeleri patlatmanız mı gerekiyor?

223
00:18:46,926 --> 00:18:50,928
Bunu garanti edemem
Yan tarafta bir delik açmayacak,

224
00:18:50,996 --> 00:18:53,997
Ama sadece birkaç damla diyebilirim.

225
00:18:54,066 --> 00:18:56,667
"Damla" mı dedin?

226
00:18:56,736 --> 00:18:59,853
Biraz ihtiyacım var... Biraz
Bir nevi konteyner.

227
00:18:59,922 --> 00:19:02,556
Konteyner.

228
00:19:09,532 --> 00:19:12,666
Çakmağım var.

229
00:19:17,006 --> 00:19:21,508
Bu işe yarayabilir.
Silindirin kuyruk ucu.

230
00:19:24,213 --> 00:19:26,314
Ve onu sabit tut.

231
00:19:34,440 --> 00:19:37,908
Yakıt etrafa saçılıyor.

232
00:19:41,314 --> 00:19:44,048
Tekrar deneyelim.

233
00:19:47,053 --> 00:19:49,887
Kolay.

234
00:19:57,230 --> 00:19:59,997
Anladım.

235
00:20:01,767 --> 00:20:03,868
Bu silindirleri al
Buradan uzağa...

236
00:20:03,936 --> 00:20:06,070
Ve siper al. Sağ.

237
00:20:08,157 --> 00:20:10,725
Dikkatlice!

238
00:20:22,672 --> 00:20:25,906
Anladın mı? Anladım.

239
00:21:26,301 --> 00:21:28,819
Tekrar dene, kıvılcımlar.

240
00:21:28,888 --> 00:21:32,022
Burası<I> seaview</I> amirali arıyor
Nelson. Amiral Nelson'ı arıyorum.

241
00:21:32,091 --> 00:21:35,960
<I>Bu</I> deniz manzaralı <I>çağrı
Amiral Nelson. İçeri gelin lütfen.</I>

242
00:21:36,028 --> 00:21:39,597
Amiral Nelson'ı arıyorum. Bu<I>
Seaview</I> Amiral Nelson'ı arıyor.

243
00:21:39,665 --> 00:21:42,015
Unut gitsin, kıvılcımlar. Unut gitsin.

244
00:21:42,084 --> 00:21:45,419
Hiçbir cevap yalnızca sorun anlamına gelebilir.

245
00:21:45,488 --> 00:21:47,604
Oraya varmamıza ne kadar kaldı?

246
00:21:47,673 --> 00:21:50,858
Yaklaşık yarım saat.

247
00:21:50,927 --> 00:21:53,961
Lee, gerçekten inanmıyorsun
Gantt'ın canavarındasın değil mi?

248
00:21:54,030 --> 00:21:56,346
Ben yapmadım.

249
00:21:56,415 --> 00:21:58,616
Ama şimdi o kadar emin değilim.

250
00:22:34,803 --> 00:22:38,506
Amiral!

251
00:22:55,791 --> 00:22:59,042
- olamaz.
- Sana söyledim.

252
00:22:59,111 --> 00:23:02,880
<I>Hepsine anlattım. Şimdi
Belki bana inanırlar.</I>

253
00:23:02,948 --> 00:23:06,283
<I> Seaview'e</I> haber ver.

254
00:23:12,491 --> 00:23:14,241
Bu şey bizi uzaklaştırıyor.

255
00:23:16,478 --> 00:23:19,963
Uçan denizaltı araması<I>
Deniz manzaralı.</I> içeri gelin,<I> deniz manzaralı.</I>

256
00:23:20,032 --> 00:23:24,185
İçeri gelin,<I> deniz manzarası!</I>

257
00:23:24,253 --> 00:23:28,072
İçeri gel, deniz manzaralı.
Unut gitsin Riley.</I>

258
00:23:28,140 --> 00:23:31,258
Bu teller
Bizi devre dışı bıraktılar.

259
00:23:36,765 --> 00:23:38,966
Tüplü dalışımız var
Dişli ve zıpkın tabancaları.

260
00:23:39,034 --> 00:23:41,969
Yüzerek dışarı çıkabiliriz
Burada. Aklını mı kaçırdın denizci?

261
00:23:42,037 --> 00:23:44,138
O şeye bir şeyle vurduk
Mızrak tabancası, elimizdeydi.

262
00:23:44,207 --> 00:23:48,775
- yeterli gücümüz var mı
Kendi ağından çıkmak için mi?
- Şüpheliyim.

263
00:23:48,844 --> 00:23:51,371
Hadi bir şeyler yapalım. Biz
Burada duramam

264
00:23:51,395 --> 00:23:53,714
Ve bırakalım
Denizaltıdan tabut.

265
00:23:55,534 --> 00:23:59,720
Bekliyoruz.<I>deniz manzaralı</I> olmalı
Birkaç dakika sonra burada ol.

266
00:24:06,746 --> 00:24:10,013
Uzaklaşıyor,
Bizi burada bırakıyorsun.

267
00:24:12,501 --> 00:24:15,919
Onun sahip olduğunu düşünüyorsun
Başka bir şeye dikkat ettin mi?

268
00:24:17,456 --> 00:24:20,006
Evet. Evet olabilir.

269
00:24:22,161 --> 00:24:24,761
Kaptan, tam önden temas kurun.

270
00:24:30,186 --> 00:24:32,302
Uçan denizaltı olabilir.

271
00:24:32,371 --> 00:24:34,454
<I>Mümkün efendim.</I>
Menzil nedir?

272
00:24:34,523 --> 00:24:36,874
Yaklaşık 2000 yarda.

273
00:24:36,942 --> 00:24:40,377
- burun kamerasını etkinleştirin.
- evet evet efendim.

274
00:24:52,524 --> 00:24:55,826
Hepsi dursun. Onu sabit tut.

275
00:24:55,895 --> 00:24:59,563
Gantt geri döndüğünde ben olacağım
Öncelikle ondan şüphe ettiğim için özür dilemek istiyorum.

276
00:24:59,632 --> 00:25:02,082
Eğer geri dönerse.

277
00:25:08,807 --> 00:25:11,625
<I> Deniz manzarası var.</I>

278
00:25:15,897 --> 00:25:20,584
Bizi özleyemezler... Sarılmış
Noel hediyesi gibi.

279
00:25:20,652 --> 00:25:23,254
<I>mikrofon.</I> evet efendim.

280
00:25:28,561 --> 00:25:33,247
Hala kısa devre var efendim.

281
00:25:33,316 --> 00:25:36,046
<I>Şu yakıt silindirlerini doldurun.
Kaçmaya çalışacağız.</I>

282
00:25:36,070 --> 00:25:37,070
Evet, evet efendim.

283
00:26:17,676 --> 00:26:21,594
Tam güç! Ona sahip olduğu her şeyi ver
Anladım. <Ben>hayır. Stres çok fazla.</I>

284
00:26:21,663 --> 00:26:24,564
- <I>Çatlayacak.</I>
- sen osun
Kim çatlıyor?

285
00:26:24,633 --> 00:26:27,100
Cesaretin nerede?

286
00:26:41,300 --> 00:26:45,001
<I>deniz manzaralı</I> uçan denizaltıyı çağırıyor.
<I>deniz manzaralı</I> uçan denizaltıyı çağırıyor.

287
00:26:45,070 --> 00:26:47,437
İçeri gelin lütfen!

288
00:26:47,506 --> 00:26:49,740
Denemeye devam et, kıvılcımlar.

289
00:26:49,808 --> 00:26:52,242
Bu büyük bir sorun, Lee.

290
00:26:52,311 --> 00:26:55,245
Gantt çıkışıyla
İşte öyle görünüyor.

291
00:27:00,152 --> 00:27:03,586
Kowalski ve Olsen, uzanın
Çift kattaki füze odasına.

292
00:27:03,655 --> 00:27:06,056
dışarı çıkıyoruz
Yüzmek için. <I>evet efendim.</I>

293
00:27:20,155 --> 00:27:22,222
Yardım et Riley.

294
00:27:35,771 --> 00:27:38,872
<I>Anladım efendim.</I>

295
00:27:42,745 --> 00:27:47,013
Gerçekten yaralı.
Oldukça kötü görünüyor.

296
00:27:47,082 --> 00:27:49,616
O sahip olmalı
Tıbbi dikkat.

297
00:27:49,684 --> 00:27:52,119
Keşke kurtulabilseydik.

298
00:27:52,187 --> 00:27:55,055
Bu oldukça büyük bir "Eğer" efendim.

299
00:27:55,124 --> 00:27:57,590
Yardım et Riley.

300
00:28:16,111 --> 00:28:18,495
Menzil dışında, buraya uzanın.
Radyo kanalını açık tutun.

301
00:28:18,564 --> 00:28:21,325
İletişim kurmaya çalışacağım
Uçan denizaltı. Elbette. Hadi dışarı çıkalım.

302
00:28:40,151 --> 00:28:42,352
Dalgıçları serbest bırakın.

303
00:28:48,277 --> 00:28:51,511
Neden bir kurtarma ekibi yok
Burada mı? Bununla yüzleşmekten mi korkuyorlar?

304
00:29:20,625 --> 00:29:23,560
bir şey var
Orada efendim.

305
00:30:01,934 --> 00:30:05,735
- örümcek nerede?
- belki de saklanmıştır
Şu kayaların arkasında.

306
00:30:09,391 --> 00:30:12,709
Ona doğru yüzüyorlar.

307
00:30:12,778 --> 00:30:14,394
Dikkat edin kaptan!

308
00:30:20,602 --> 00:30:23,036
Beni takip et.

309
00:30:25,958 --> 00:30:28,374
Kaptanın
Kayalardan kaçmak,

310
00:30:28,444 --> 00:30:31,511
Hiçbir şeyi şansa bırakmamak
Arkalarında bir şeyler gizleniyor.

311
00:30:31,580 --> 00:30:34,981
Bırakın bizi buradan çıkarsınlar.

312
00:30:35,050 --> 00:30:37,451
O yaratığın icabına bakacağım.

313
00:30:49,030 --> 00:30:52,299
Bunları kesin
Teller. Ben gemiye gidiyorum.

314
00:31:30,122 --> 00:31:32,489
Gemiye geliyor.
Kapağı kırın.

315
00:31:57,098 --> 00:32:00,600
Amirale ne oldu? Biz bir
Küçük bir kaza. Kurtulmaya çalıştık.

316
00:32:00,669 --> 00:32:03,153
<I>Biz</I> kurtulmaya mı çalıştık?

317
00:32:03,222 --> 00:32:07,074
Çok mu yaralandı? Bir olabilir
Beyin sarsıntısı. Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var.

318
00:32:07,142 --> 00:32:09,242
Bill de öyle,
İcra memurum.

319
00:32:09,311 --> 00:32:12,996
Onu kompartımanda bulduk.
Silindir odasının yanında.

320
00:32:13,064 --> 00:32:16,566
Hala hayatta olması bir mucize.

321
00:32:16,635 --> 00:32:18,902
Evet.

322
00:32:28,580 --> 00:32:32,065
Tamam kaptan. hadi
Şu kontrolleri kontrol edin.

323
00:33:15,960 --> 00:33:18,061
Radyo şu anda çalışıyor efendim. İyi.

324
00:33:18,129 --> 00:33:20,664
Bakalım dönecek mi?

325
00:33:26,871 --> 00:33:30,073
Bu seni neredeyse geri getirecek.

326
00:33:30,141 --> 00:33:32,676
Riley, kontrolü eline al.
Ve serbest kaldığında,

327
00:33:32,744 --> 00:33:34,877
Bizimle randevu saatinde
<I> Deniz manzarası.</I> evet, evet efendim.

328
00:33:34,946 --> 00:33:38,348
Bizi <I>'e geri göndermeyeceksin.
Deniz manzaralı mı?</I> oraya olabildiğince hızlı varabilirsiniz.

329
00:33:38,417 --> 00:33:41,218
Artık dönüp kaçamayız. Bu
O şeyi alma şansımız var.

330
00:33:41,286 --> 00:33:43,764
İki tane ağır yaralınız var
Gemideki adamlar... Bunu biliyorum kaptan.

331
00:33:43,788 --> 00:33:46,089
Ve yeterince patlayıcı
Milyonlarca insanı öldürmek.

332
00:33:46,157 --> 00:33:48,369
Bu yüzden seni geri istiyorum
Şimdi. Peki ya o katil...

333
00:33:48,393 --> 00:33:50,694
Etrafta koşmak
Denizlerde gevşek mi?

334
00:33:50,762 --> 00:33:53,330
Peki ya dışarıdaki adamlarınız?
Onları da öldürmesine izin mi vereceksin?

335
00:33:53,398 --> 00:33:55,899
Komuta bende, kaptan.
Bunu unutma.

336
00:34:01,757 --> 00:34:05,442
Kaptan! var
Dalgıçlardan biri!

337
00:35:25,374 --> 00:35:30,976
Uçan denizaltı! Uçan denizaltı!

338
00:35:31,045 --> 00:35:33,780
<I>içeri gelin. Uçan denizaltı! İçeri gelin!</I>

339
00:35:33,849 --> 00:35:36,700
- uçan denizaltı. Devam edin kaptan.
- burada bir meşaleye ihtiyacımız olacak.

340
00:35:36,768 --> 00:35:39,485
Acele etsen iyi olur. bu
İş bu tarafa doğru ilerliyor.

341
00:35:39,555 --> 00:35:42,989
Bunu onlara ulaştıracağım. Evet,
Evet efendim. Yolda.

342
00:37:17,702 --> 00:37:19,853
Hadi! Haydi buradan çıkalım!

343
00:37:19,921 --> 00:37:23,206
bunu öldürmeliyim
Şey. Onu öldürmeliyim.

344
00:37:23,275 --> 00:37:26,142
Bunu yapamazsın
Bir meşaleyle, Gantt.

345
00:37:26,211 --> 00:37:28,494
Çok geç olmadan gelin.

346
00:37:33,618 --> 00:37:36,886
İşte geliyor! Hadi!

347
00:38:01,846 --> 00:38:06,015
Başaramıyorum. Gantt, hadi!

348
00:38:28,856 --> 00:38:30,957
Aşağıda iki yaralı var.
Efendim. Biri amiral.

349
00:38:31,025 --> 00:38:33,126
Çok mu yaralandı?
Bilinci yerinde değil.

350
00:38:33,195 --> 00:38:35,195
Aşağıya inin. Getir
Onu revire götürün.

351
00:38:35,263 --> 00:38:37,464
Diğeri kim
Bir? Kaptan Gantt mı?

352
00:38:37,532 --> 00:38:39,632
Hayır efendim. Bir subay
Adı "Balter."

353
00:38:39,701 --> 00:38:41,801
O yöneticiydi
Test denizaltısında.

354
00:38:41,869 --> 00:38:44,170
Onu tuzağa düşmüş halde bulduk
Aşağıda, hâlâ hayatta.

355
00:38:44,239 --> 00:38:46,672
Bu inanılmaz. ne
Yakıt silindirleri hakkında mı?

356
00:38:46,741 --> 00:38:48,941
Onları yakaladık, Bay. Morton.
Aşağıdalar...

357
00:38:49,010 --> 00:38:51,389
Uçan denizaltıda. en kısa zamanda
Yaralılar kaldırılırken,

358
00:38:51,413 --> 00:38:54,847
Bir iş detayı almanı istiyorum ve
Şu silindirleri çıkarın. Evet, evet efendim.

359
00:38:54,916 --> 00:38:57,750
Dalış partisi yaklaşıyor
Liman mahallesi.

360
00:39:00,755 --> 00:39:03,623
Doktor. deneme
Ayağa kalkın, amiral.

361
00:39:03,691 --> 00:39:07,693
Bana bir dahili telefon mikrofonu bul.
Amiral, kıpırdamadan yatmalısınız.

362
00:39:07,762 --> 00:39:11,464
Bir mikrofon... Ve acele edin. Çok
Peki, ama hareketsiz yatmazsan,

363
00:39:11,533 --> 00:39:13,633
sahip olacağım
Sana sakinleştirici vermek için.

364
00:39:13,701 --> 00:39:16,102
Mikrofonu bana ver!

365
00:39:18,906 --> 00:39:21,157
Evet efendim.

366
00:39:21,225 --> 00:39:24,561
Sparks, öyle mi?
Kaptana ulaştınız mı?

367
00:39:24,629 --> 00:39:27,096
<I>Olumsuz, amiral.
Hâlâ deniyorum.</I>

368
00:39:27,165 --> 00:39:30,433
Peki, devam et. Ve ara
Ona ulaştığın anda ben.

369
00:39:30,501 --> 00:39:32,769
<I>evet efendim.</I>

370
00:39:49,588 --> 00:39:52,956
Ona iyi bak. Yaralı.

371
00:40:04,469 --> 00:40:07,303
- Kaptan Vinç nerede?
- Bilmiyorum efendim.

372
00:40:07,371 --> 00:40:09,455
Bize geri dönmemizi emretti.

373
00:40:09,523 --> 00:40:12,925
Onu son gördüğümde o
Gantt'la birlikteydi. Gantt mı?

374
00:40:12,994 --> 00:40:15,228
<I>amiral, bu bir kıvılcım.</I>

375
00:40:15,296 --> 00:40:18,297
<I>- Kaptan vinci kaldırdım.
- onu bu hatta bağlayın, kıvılcımlar.</I>

376
00:40:18,366 --> 00:40:21,267
<I>evet efendim. Kaptan, gel
Amiralin yerine.</I>

377
00:40:21,336 --> 00:40:23,802
<I>Seni gayet iyi anlıyorum,
Lee. Neredesin?</I>

378
00:40:23,871 --> 00:40:26,772
Bu şey bizi etkiliyor. ben
Başarabileceğimizi düşünmeyin.

379
00:40:26,841 --> 00:40:29,158
<I>biraz bulacağız
Onu uzaklaştırmanın yolu.</I>

380
00:40:30,878 --> 00:40:34,714
Burun lazerini hazırlayın
Ve ateş etmeye hazır olun.

381
00:40:34,782 --> 00:40:37,717
Amiral, bu
Morton. <I>devam et çip.</I>

382
00:40:37,785 --> 00:40:39,885
burnum var
Lazer ateşlenmeye hazır.

383
00:40:39,954 --> 00:40:42,255
<I>çok iyi. Bir radar alın
Şu yaratığa odaklan...</I>

384
00:40:42,324 --> 00:40:44,390
<I>ve bir süreliğine buraya gel
Burun vuruşu.</I> evet, evet efendim.

385
00:40:54,869 --> 00:40:57,070
Ateş etmeye hazır olun.

386
00:40:57,138 --> 00:41:00,006
<I>bay. Morton, elimizde bir ölü var
Ona nişan al. Ne zaman hazır olursan ol.</I>

387
00:41:00,075 --> 00:41:03,326
Ateş lazeri.

388
00:41:16,174 --> 00:41:19,475
Amiral, biz sürdük
Kapalı. <I>Onu öldürdük mü çip?</I>

389
00:41:19,544 --> 00:41:21,944
<I>lazer değildi
Onu öldürecek kadar güçlü.</I>

390
00:41:22,013 --> 00:41:24,347
Hayır efendim ama o
Vurulduğunu biliyor.

391
00:41:24,415 --> 00:41:26,699
<I>bay. Morton, dalgıçlar
Tanka giriliyor.</I>

392
00:41:35,343 --> 00:41:38,110
İkinizden biri yaralandı mı?

393
00:41:38,179 --> 00:41:40,980
Hayır.

394
00:41:41,048 --> 00:41:43,883
Biz sadece şanslıyız.

395
00:41:43,951 --> 00:41:47,019
Bunu ne tetikledi? Lazer... Gerçi
Onu öldürecek kadar güçlü değildi.

396
00:41:47,088 --> 00:41:50,890
Onu öldürmek zorundayız! Unut gitsin! olarak
Bize bir daha saldırmadığı sürece.

397
00:41:50,958 --> 00:41:55,561
Senin için bunu söylemek kolay, ama ben
O şeyle ödemem gereken bir borcum var...

398
00:41:55,629 --> 00:41:59,215
- ve bunu halledeceğim.
- <I>Lee, gemiye geri döndün mü?</I>

399
00:42:02,536 --> 00:42:04,670
İkimiz de geri döndük. Biz iyiyiz.

400
00:42:04,739 --> 00:42:07,173
<I>güzel. Bana tam bir rapor ver
Ekipmanınızdan çıktığınızda.</I>

401
00:42:07,242 --> 00:42:09,242
Evet efendim.

402
00:42:09,310 --> 00:42:11,410
Çıkmama yardım et
Bu şeyler, tamam mı?

403
00:42:18,119 --> 00:42:20,820
Artık bu kadar yeter.

404
00:42:20,888 --> 00:42:23,388
sana bir şey veriyorum
Seni uyutmak için.

405
00:42:23,457 --> 00:42:27,026
Hayır doktor. Henüz değil.
Üzgünüm amiral.

406
00:42:27,095 --> 00:42:29,261
Revirde komuta bende.

407
00:42:34,636 --> 00:42:36,769
Aşağıya inmek için her şey hazır
Yol, çip? Hemen hemen.

408
00:42:36,838 --> 00:42:38,938
Gantt nerede? ayrıldım
O füze odasında.

409
00:42:39,007 --> 00:42:42,274
<I>Kaptan, burası revir.</I>

410
00:42:42,343 --> 00:42:45,511
Devam et. <I>o hayatta kalan
Buraya sen gönderdin...</I>

411
00:42:45,579 --> 00:42:47,579
Evet. Bill balter. O nasıl?

412
00:42:47,649 --> 00:42:50,516
<I>pek iyi değil. Ama o
Bilinci yerinde ve seni görmek istiyorum.</I>

413
00:42:50,584 --> 00:42:54,419
<I>Acele etsen iyi olur. O
Oldukça düşük.</I> çok iyi.

414
00:42:54,488 --> 00:42:57,023
Görevi devral, çip. Evet, evet efendim.

415
00:43:00,995 --> 00:43:04,096
Ölü? Bütün bu adamlar öldü mü?

416
00:43:04,165 --> 00:43:07,800
Onları öldürdüm. Şimdi sakin ol,
Fatura. Senin bununla hiçbir ilgin yok.

417
00:43:07,869 --> 00:43:11,804
Benim hatam. Unut gitsin. Unutmak
BT. İyi olacaksın.

418
00:43:11,873 --> 00:43:16,725
Hayır. Sonar. Şimdi
Beni dinle Bill.

419
00:43:16,794 --> 00:43:19,595
Sen kaçıyordun
Enstrümanlarınız.

420
00:43:19,664 --> 00:43:22,164
Bu senin hatan değildi
Sonar uyarısı alınamadı.

421
00:43:24,319 --> 00:43:29,655
Dinlemek. Sonar çalıştı.

422
00:43:31,626 --> 00:43:34,893
Engeli gördüm.

423
00:43:34,962 --> 00:43:39,632
Sipariş verdi...
Yanlış sipariş.

424
00:43:39,701 --> 00:43:42,735
Unut gitsin. Dinlenmek. Elbette?

425
00:43:42,804 --> 00:43:45,738
Kafamı kaybettim.

426
00:43:45,807 --> 00:43:49,292
Engel gördüm
Sipariş verdi...

427
00:43:49,361 --> 00:43:51,928
"Soldan sola."

428
00:43:53,497 --> 00:43:56,933
Ona doğru koşuyorum.

429
00:43:57,001 --> 00:44:00,469
Benim hatamdı Lee.

430
00:44:00,538 --> 00:44:03,039
Benim hatamdı.

431
00:44:08,379 --> 00:44:11,013
Doktor.

432
00:44:28,082 --> 00:44:31,217
Bay Morton! Şuna bak.

433
00:44:36,140 --> 00:44:39,125
Efendim, kaçamaz mıyız?

434
00:44:39,193 --> 00:44:41,193
O çok yakında. O yapacak
Hareket eden bir nesneyi tutun.

435
00:44:41,262 --> 00:44:43,362
Eğer ölü taklidi yaparsak,
Bizi görmezden gelebilir.

436
00:46:41,199 --> 00:46:44,033
aracılığıyla bir saldırı yapın
Gövde. Bu onu gevşetebilir.

437
00:46:44,102 --> 00:46:48,487
Mühendislik, bana gücün her zerresini ver
Yakaladın ve gövdenin içinden ateş ettin.

438
00:46:48,556 --> 00:46:51,790
<I>yaklaşık beş sürer
Saniyeler efendim. Beklemede kalın.</I>

439
00:47:11,595 --> 00:47:13,929
İşte gidiyor.

440
00:47:21,889 --> 00:47:24,974
Mühendislik,
Devrelerinizi sıfırlayın.

441
00:47:25,042 --> 00:47:27,142
Almaya hazırlanın
Yolda. <I>evet efendim.</I>

442
00:47:27,211 --> 00:47:29,778
<I>Zillere cevap vermek için hazır olacağız.</I>

443
00:47:32,933 --> 00:47:34,884
Gantt.

444
00:47:36,971 --> 00:47:40,105
Sparks, bir dalgıç var
Dışarı. Beni bağla.

445
00:47:42,160 --> 00:47:45,244
<I>Devam edin kaptan.</I>
Yüzbaşı Gantt, geri gelin.

446
00:47:48,116 --> 00:47:51,317
Beni duyuyor musun? Geri dön
Kendini öldürtmeden önce!

447
00:47:51,385 --> 00:47:53,903
Unut gitsin. yapacağım
O katili bulun...

448
00:47:53,972 --> 00:47:56,072
Eğer bu son ise
Her zaman yaptığım şey.

449
00:47:56,140 --> 00:47:58,674
<I>buna zarar veremezsin
Zıpkın tabancası olan şey.</I>

450
00:47:58,743 --> 00:48:02,727
<I>şimdi beni dinle, Gantt. eğer sen
Adını temize çıkarmaya çalışıyorum, unut gitsin.</I>

451
00:48:02,796 --> 00:48:05,698
<I>Balter az önce bana söyledi
Olan her şey.</I>

452
00:48:05,767 --> 00:48:08,167
<I>bu senin hızın değildi.
Bu bir hataydı.</I>

453
00:48:08,235 --> 00:48:11,904
<I>Balter paniğe kapıldı.
Kazaya o sebep oldu.</I>

454
00:48:11,973 --> 00:48:16,274
İyi denemeydi vinç, ama
Artık önemi yok.

455
00:48:16,343 --> 00:48:19,945
<I>O şeyi öldüreceğim.</I>
Zıpkın tabancasıyla değil!

456
00:48:20,014 --> 00:48:23,883
Onu benimkiyle yükledim
Yakıt. Fırsatın varken uzaklaş.

457
00:48:23,951 --> 00:48:27,219
Hepsi dolu! teçhizat
Patlama için. <I>evet efendim.</I>

458
00:48:27,288 --> 00:48:29,672
İleriyi kapat
Kapıları çarp. <I>evet efendim.</I>

459
00:49:03,858 --> 00:49:06,759
Hasar kontrolü, rapor.
<I>Her şey kontrol altında kaptan.</I>

460
00:49:06,827 --> 00:49:09,528
Çarpma kapılarını emniyete alın.

461
00:49:14,385 --> 00:49:18,804
Kurtarma detayı, orada bir
Pruvadan dalgıç. Onu içeri getirin.

462
00:49:20,241 --> 00:49:22,441
Biliyorsun kaptan.
Düşünüyordum da.

463
00:49:22,510 --> 00:49:25,010
Geri dönmek için acelen var
Santa Barbara'ya değil mi?

464
00:49:25,079 --> 00:49:30,633
- aslına bakılırsa evet. Neden?
- eğer yakıt hücrelerimi eklersem,

465
00:49:30,702 --> 00:49:33,035
Dördü de tanklarınıza,

466
00:49:33,103 --> 00:49:37,923
Eminim <I>deniz manzarasını</I> açabilirim
Belki 90 knot'a kadar... Hatta daha fazlasına.

467
00:49:37,992 --> 00:49:42,178
İşte ben de bu noktada devreye girdim.

